Jeg hadde kyllingsuppe fra Godtlevert.no for middag. Det smakt godt!

Hamster’s, the choice of a new generation …

This is an email to my Norwegian language teacher Kate. If you spot any errors, please lemme know 🙂

---

Hallo!
Jeg kjøpt for Stein på stein i går.

Jeg følt veldig merkelig siste torsdag. Jeg hadde 30 mg codeine for host. Jeg skal ikke ta codeine på tirsdag! Corolina fortalte meg å ha løk te, men jeg tror jeg vil ha ingen venner med det. Heldigvis min host er ikke her nå.

Ses i tirsdag 🙂

---

Translation courtesy of Lasse Olsen 🙂

Jeg kjøpte Stein på Stein i går.

Jeg følte meg veldig merkelig sist torsdag. Jeg hadde 30 mg codeine for hoste. Jeg skal ikke ta codeine på tirsdag. Corolina fortalge meg å ha løk te, men jeg tror jeg ikke vil ha noen venner etter det. Heldigvis er min hoste borte nå.

So apparently Finnair uses Redhat linux to power its entertainment system. This was both amusing in a nerdy kind of way and infuriating as heck when you want to get your quick fix of movie watching. Thankfully Marte had provided me with some movies to watch on my phone before leaving 🙂

And people wonder why I shave my head these days …

Thanks to Melissa for providing the hair and taking the photo.

This looks like an attempt to get as many things wrong in one paragraph as possible …

It’s from the tag attached to an item of clothing.

The from my new office window in Nydalen, Oslo.

More Norwegian language practice. This time in the form of a comic strip …

Click the image to see a higher resolution version.

Story based on real life events. Resemblance to peoples living or dead is most like intentional.

These were nigh on impossible to copies of.

The bold sections were originally empty and filled in by me. Same drill as normal. If you see any problems, lemme know please 🙂

FIRST SENTENCE

Jeg skal reise til Berge på fredag. Broren min, Karl, bor og studerer der. Jeg gleder meg til å treffe Karl igjen. Han er bare to år eldre enn meg. Han sier at han savner meg og resten av familien. Jeg har vært i Bergen før, og jeg liker meg godt der. I Bergen skal jeg besøke museer. Jeg skal dessuten spise fisk på en kjent restaurant sammen med broren min. Jeg og broren min elsker fisk. Karl har også besøk meg i Oslo. Det regner så me i Bergen. Derfor bodde han hos meg i over to uker forrige sommer.

Second SENTENCE

Johanna forteller at hun skal reise till Bergen på fredag. Broren hennes, Karl, bor og studerer der. Hun gleder seg til å treffe Karl igjen. Han er bare to år eldre enn henne. Han sier at han savner hennes og resten av familien. Hun har vært i Bergen før, og hun liker seg godt der. I Bergen skal hun besøke museer. Hun skal dessuten spise fisk på en kjent restaurant sammen med broren sin. Hun og broren hennes elsker fisk. Karl har også besøkt henne i Oslo. Det regner så mye i Bergen.. Derfor bodde han hos henne i over to uker forrige sommer.