Norwegian language email

This is an email to my Norwegian language teacher Kate. If you spot any errors, please lemme know 😀


Hallo!
Jeg kjøpt for Stein på stein i går.

Jeg følt veldig merkelig siste torsdag. Jeg hadde 30 mg codeine for host. Jeg skal ikke ta codeine på tirsdag! Corolina fortalte meg å ha løk te, men jeg tror jeg vil ha ingen venner med det. Heldigvis min host er ikke her nå.

Ses i tirsdag 😀


Translation courtesy of Lasse Olsen 😀

Jeg kjøpte Stein på Stein i går.

Jeg følte meg veldig merkelig sist torsdag. Jeg hadde 30 mg codeine for hoste. Jeg skal ikke ta codeine på tirsdag. Corolina fortalge meg å ha løk te, men jeg tror jeg ikke vil ha noen venner etter det. Heldigvis er min hoste borte nå.

Funny-3

Pronomen test 2

The bold sections were originally empty and filled in by me. Same drill as normal. If you see any problems, lemme know please 😀

FIRST SENTENCE

Jeg skal reise til Berge på fredag. Broren min, Karl, bor og studerer der. Jeg gleder meg til å treffe Karl igjen. Han er bare to år eldre enn meg. Han sier at han savner meg og resten av familien. Jeg har vært i Bergen før, og jeg liker meg godt der. I Bergen skal jeg besøke museer. Jeg skal dessuten spise fisk på en kjent restaurant sammen med broren min. Jeg og broren min elsker fisk. Karl har også besøk meg i Oslo. Det regner så me i Bergen. Derfor bodde han hos meg i over to uker forrige sommer.

Second SENTENCE

Johanna forteller at hun skal reise till Bergen på fredag. Broren hennes, Karl, bor og studerer der. Hun gleder seg til å treffe Karl igjen. Han er bare to år eldre enn henne. Han sier at han savner hennes og resten av familien. Hun har vært i Bergen før, og hun liker seg godt der. I Bergen skal hun besøke museer. Hun skal dessuten spise fisk på en kjent restaurant sammen med broren sin. Hun og broren hennes elsker fisk. Karl har også besøkt henne i Oslo. Det regner så mye i Bergen.. Derfor bodde han hos henne i over to uker forrige sommer.

 

Pronomen test 1

The bold sections were originally empty and filled in by me. Same drill as normal. If you see any problems, lemme know please 😀

First sentence

Jeg har en ganske stor familie i hjemlandet mitt. Familien min liker å reise, og to av brødrene mine har allerede besøkt meg her i Norge. Brødrene mine bodde hos meg, og de likte godt området i nærheten av hybalen min. Etter eksamen kommer også foreldrene mine for å møte meg her i Oslo. Jeg gleder meg veldig til å få besøk av dem. Jeg liker meg i Oslo, men jeg savner faren min og mora mi. Foreldrene mine skal bo på hotell i sentrum av Oslo. Jeg har allerede vist brødrene mine byen. Derfor vet jeg nå hvilke steder jeg kan vise foreledrene mine.

Second sentence

Hun har en ganske stor familie i hjemlandet sitt. Familien hennes liker å reise, og to av brødrene hennes har allerede besøkt hennes her i Norge. Brødrene hennes bodde hos henne, og de likte godt området i nærheten av hybelen hennes. Etter eksamen kommer også foreldrene hennes for å møte hennes her i Oslo. Hun gleder seg veldig til å få besøk av dem. Hun liker seg godt i Oslo, men hun savner faren sin og mora si. Foreldrene hennes skal bo på hotell i sentrum av Oslo. Hun har alerede vist brødrene sine byen. Derfor vet hun nå hvilke steder hun kan vise foreldrene sine.