I’m just logging this here for future reference and so I can get people to proof read it before sending …
Hei Kate!
Jeg har problemer 🙁 Jeg kan ikke gjore det lekser.
Jeg provde det, men jeg ikke forstår alle det og trenger hjelp å ferdig. Jeg hadde hjelp fra venner via blogg for siden 120, 121 og begynne av 122. Jeg trenger mer timer å ferdig alle det (https://random.hellyer.kiwi/).
Ryan,
More Norwegian homework. Same drill as normal, lemme know if you see errors 🙂
Susanna: Jeg gleder meg til sommeren. Da får jeg besøk av kjæresten min.
Susanna gleder seg til sommeren.
Da får hun besøk av kjæresten sin.
Liv og Ole: Vi gleder oss til å treffe familien vår
Liv og Ole gleder seg til å treffe familie vår
Habib: Noen ganger savner jeg hjemlandet mitt. Jeg tenker på alle vennene mine.
Noen ganger savner Habib hjemlandet sitt. Han tenker på alle vennene sine.
Thanks to Simen with assistance 🙂
More Norwegian homework. Lemme know if you see anything bad. You know the drill, bold bits are the ones I wrote, un-bolded bits are from my textbook 🙂
Alexander skal besøke familien sin i jula. Han glader seg til jul.
Alexander: “Jeg skal besøke familien min i jula”
Alexander: “Jeg gleder meg til jul”
Miriam savner foreldrene sine.
Miriam: Jeg savner foreldrene mine
Pia og Tor gleder seg til jul. De får besøk av vennene sine.
Pia og Tor: Vi gleder deg til jul
More Norwegian class homework. Lemme know if there are errors please 🙂
Words to choose from: glede, feire, smake, ha, savne, synge, treffe, spise.
I jula har jeg lang ferie. Jeg savner familien min i jula, men i år skal jeg heldigvis feire jul sammen med tanta og onkelen min i Sverige. Der treffer jeg også broren min. Vi skal snakke sammen og synge gamle, tradisjonelle julesanger. Etterpå skal vi spise god mat og smake på onkels øl. Jeg gleder meg.
Some discussion of this can be found on my Facebook profile … https://www.facebook.com/ryanhellyer/posts/10151270276511789
Some more practice sentences for my Norwegian homework. Lemme know if you see any errors please 🙂 The workbook I’m working from has the sentences, minus the bits in bold which I need to fill in.
di, din, ditt, dine
si, sin, sitt, sine
Some discussion of this can be found on my Facebook profile … https://www.facebook.com/ryanhellyer/posts/10151270276511789
I’m really stuck on this stuff. If you know what I have and haven’t gotten correct, please lemme know 😀
EDIT: Thanks to Bjørn for helping out 🙂
mine is plaural, mi is feminine, min is masculine, mitt is neutral.
I’m kinda baffled as to how mi, min, mitt and mine are meant to be used 🙁
Some discussion of this can be found on my Facebook profile … https://www.facebook.com/ryanhellyer/posts/10151270276511789
Here is a document with all of the stuff I’m trying to learn about the Norwegian language.
Norwegian grammar document (PDF version)
This is a work in progress … due by Tuesday evening.
Jeg kjøpt for klær på lørdag. Jeg kjøpt en rosa trøyen og en svart trøyen. Jeg hate rosa klær, men jeg nødvendig* rosa klær for rosa fest med rosa tema. Jeg kunne ha cowboy klær men jeg vet ikke hvor jeg kunne ha kjøpt dem.
Jeg har gått til venner hjem på søndag.
Mine venner navn er Drifa.
14 setninger med disse adverbene … opp, hjemme, ned, inne, ut, oppe, inn, hit, hjem, dit, her, inne, der, ute.
I’m not sure how to use “inne” in a sentence at this stage.
opp = up (direction); oppe = upstairs
ut = out; ute = outside
hjem = when you are not at home
hjemme = when you are at home
I need to write a dialog in Norwegian for the following cartoon. I want something witty and easy for me to translate into Norwegian. Any suggestions?
